「舞妓はレディ」みた。

周防正行監督作品。舞妓さんを目指して京都のお茶屋の世界に飛び込んだ少女の成長物語で、ユーモア溢れる和風ミュージカル仕立てになっている。
「マイコ ハ レディ」、言うまでもなく『マイ・フェア・レディ』がストーリーの下敷きにはなっているのだが、これまでの作品同様一般的にあまりよく知られていないことについて（今回は舞子・芸子、お茶屋・花街、京都など）のハウツー的な要素が盛り込まれていて、多角的に楽しめる作品になっている。
京都って独特だよね。

少しばかり家庭の事情が複雑で、鹿児島弁と津軽弁が混じったナマリが染み付いてしまっている少女：春子が、いきなり京都の老舗お茶屋を訪ねて「舞妓になりたいんです」というところから話は始まる。
当然門前払いされるものの、複雑なナマリは偶々居合わせた語学学者：京野の興味を惹くこととなり、京野が後見人となって舞妓ことばや京ことばを仕込むということで、春子は見習い（仕込み）になることが許される。やる気はあるものの、しきたりの勉強や舞妓必須のお稽古に、最難関の言葉遣いのレッスンで、春子はすっかり疲れ果ててしまう。
折れそうになりながらも、先生、女将さん、御姐さんたち、お師匠様・・・多くの人たちに見守られ、叱咤激励を受けて成長していく春子。
そして、とうとう先生からの課題をクリアし、京ことば独特のイントネーションをマスター。舞妓デヴューとなる。

文章にするとこの程度でしかない、平凡でありきたりな成長物語だけど、芸達者な”周防組”の面々が場を盛り上げ、時折笑いがこぼれる愉快で楽しい映画だった。
ミュージカル仕立てらしく、テーマ曲の♪舞妓はレディ～、舞妓はレディ～♪も耳に残るしね。

ちなみに、先生からの課題は「京都の雨は大概、盆地に降るんやろか？」。これは本家『マイ・フェア・レディ』の≪The rain in Spain stays mainly in the plain. （スペインの雨は主に広野に降る）»から来ているのは言うまでもないだろうけど、うまくあてるもんだよね。
また舞妓として「おおきに」、「すんまへん」、「おたのもうします」の舞妓基本三単語はもちろん、「あない」「こない」「そない」「どない」など、3文字でしかない単語も本場の発音って微妙で難しいのね。
関西人や京都人が、他県人によるエセ方言使いを嫌がるのも道理といった感じ。感覚的に違いがわかっちゃうんだね。

日本人のミュージカルはあまり好まないのだけど、コメディ映画としてこれは許容範囲内かな？

好感度：★★★★　（上白石萌音ちゃんの頑張りにオマケ）

やはり京都といえども最近は”舞妓さん”不足なんですかねぇ。
自分の修学旅行時には舞妓さんともたくさん遭遇した気がするんだけどな。今ではイベント用の”アルバイト舞妓”が沢山だって裏話を聞くと、残念な気がしてくる。