「マラヴィータ」みた。

身内を売ってFBIの証人保護プログラムを受けている元マフィア一家が巻き起こすほとんど痛快コメディ劇。
個性が強くて家族のだれもかれもが過激で強かなブレイク（仮）一家の、飄々と彼らが巻き起こすトラブルにたくさん笑わせてもらった。まぁそれもこれもラストバトルに向けての仕込みネタではあったけれど、どれも巧く作用していたし、なかなか面白い映画だった。

しかし、邦題となっている”マラヴィータ”がどんな意味なのかと思いきや、飼い犬の名前だということを冒頭で初めて知った。だから、予告編は予告編として、実は名犬”マラヴィータ”が一家の危機に影で大活躍しちゃうような話なのかと思ったりもしたのだけれど、進めど進めどそんなエピソードはひとっかけらも出てこないわけで、どういう意図で犬の名前を邦題に据えたのか意味不明。
ちなみに原題は「The Family」。日本語直訳なら「家族」とか「一家」ってことになっちゃうからそれも別に意味に捉えられかねないとは思うけれど、実際のところ内容はそのまんまで、まったくもって腑に落ちるストーリー。だからそういう大きな意味による、飼い犬の”マラヴィータ”も家族の一員ってことでの邦題というのなら理解できなくはないけれど（実際ラストは家族と同様に頑張っていたし）、やっぱり「なんで？」って思ってしまう。

中身も特にこれって話ではない。強いて言うなら、真っ当ではないと自覚していながら、真っ当に憧れ、真っ当に暮らすために努力している彼らだが、だからこそ一般市民の不誠実が許せず、ついつい真っ当ではない本性をさらけ出して、真っ当ではない解決法を選んでしまう彼らのギャップを楽しむ話で、それに振り回される元仲間やFBI、巻き込まれてしまった隣人を不憫に思う物語かと。

ともあれ、豪華な役者陣の曲者っぷりは良かったし、子役たちも大健闘。ブラックながらも笑えるし、後味も悪くない。時間潰しには最適な映画という風でオススメできる作品だと思う。

好感度：★★★★（オマケ）

命取りになったアメリカン言葉遊びはフツーに笑っちゃった。