「アバター」（3D・字幕）みた。

はじめて”3D”にて鑑賞！前売券や割引券、サービスデー(タイム）でも「＋300円」するだけでOK！と制度が変わらなかったらきっとまだ観ていなかっただろうし、業界全体で頑張ってくれたことを評価したい。
それにしても主流は”日本語吹替版”。どちらかというと”アトラクション”感覚であるため、ターゲットは映画ファンより一般なのだろうね。
映像は、噂どおりスゴイ！大自然の奥深さとか非常に良く感じられ、普段当たり前のようにある”空間”がそこに合った。

字幕は懸念していたとおりで、目の焦点の合わせどころに苦労した。字幕を読もうとすると折角の映像がぼやけてしまう。映像を楽しもうとすると長ゼリフが読み切れない。意識せずに字幕も映像として認識するように努めることでだんだん慣れていったが、右縦に表示される「ナヴィ語」が視野に収まらないのには参った。それにしても何で文字が”黄色”とか”黄土色”とかなんだろうね？結論として”3D”作品は吹替で見るか、字幕にするなら”2D”にするのが良さそうだと思う私だった。

物語は、簡単に言えば傲慢な人間が地球の資源を食い荒らした上に、他の星の資源を搾取すべく武力を持って乗り込んでいったが、原始的で見下していた現地人から逆に返り討ちにあってしまうという話で、スパイ潜入していた若者が美しい星と現地の娘に魅入られて、人間の横暴を阻止すべく寝返り、現地人を率いて迎撃、皆で星を護るという予告編から想像できるそのまんまな物語だった。
不死身を思わせる冷酷無比なラスボス（人間）のしつこさだったり、森で次々動物と遭遇するところなどは『ONE PIECE（ワンピース）』とまる被り。展開と内容だけを比較するなら、私は『ONE PIECE（ワンピース）』に軍配をあげちゃうかな。決して「つまらない」とまでは言わないけれど、ストーリーに関しては過度の期待は禁物と思う。
でも、この映画はとにかく”映像”にこだわった作品と思い、幻想的で躍動感に溢れる圧倒的な映像美は言葉では上手く表現できないものであり、特に3Dでの一見の価値があると思う。
動物や植物、大地ですらリンクできるアイテムをこの星の全ての生命体が持っている・・という設定（アイディア）も面白かったなぁ。（”ネットの世界”に似ているなぁーと思ったのは私だけだろうが）。突くとシュルシュルって萎んじゃう植物は私も突っつきまくって遊びたいな

総評：★★★★☆+　　　好き度：★★★★☆　　　オススメ度：★★★★☆+

ジェイクが最初に絆を結んだ空飛ぶ生き物（名前を忘れた）がちょっと不憫だなぁ。「絆を結ぶのは1人だけ」って話で、折角従順にも迎えに来てくれたのに、ジェイクったら乗り換えちゃうし　あの後どこへ行っちゃったんだろう？