「私がクマにキレた理由」みた。

原題「The Nanny Diaries」は内容をストレートに表現していると思うのだけど、そのまま使用したのでは「ナニー（Nanny）って何？」とオヤジギャグが横行しそうで、なんとなく興味をそそる邦題にしたのかな？とか思った次第。実際、日本では”Nanny”なんて一般的ではないし（名前かと思っちゃう）、タイトルの秘密が判った瞬間にニンマリしてしまう効果が得られたりもするから、きっとネーミングは成功の類だと思う。

大学を優秀な成績で卒業し、晴れて母親の期待通り一流の企業に就職活動！というところで躓くアニー。面接官の”自分”（アニー）とはどんな人間か？という質問に対して全く答えられず、逆に自分は何者なのか、希望・願望すら曖昧だという事実に気が付かされる始末で刹那に自分を完全に見失ってしまったアニーだった。途方に暮れていたところに一方的な誤解を受けて”ナニー”つまりはセレブの住込みベビーシッター兼家政婦への道へ進むアニー。それは思考停止状態からの逃避に近い安易な出来心。ド素人の癖に人類学専攻の知識を活かした”監視者”気取りで始めたものだった。
自分はずっと五里霧中。親に嘘をついてまで、崩壊寸前の家庭に中途半端に関わって、中途半端な同情で接し続けるアニーにはちょっとイライラしてしまう。親友やイケメン彼氏から事実を指摘されると瞬間ムカついた表情を見せるのも「まだ学んでいないの？」呆れてしまう。（これは巧妙な演技のせいだろうけど）。それに母親も彼氏も、ちょっとズレた方向性でしかアニーを更生させようとしないし、オトシどころが見えてくるまでノレない私だった。けれど「クマ」にアニーが溜まっていたものの全てを吐き出したところはさすがにグッと来た。そこだけは自分が正しいと自信に溢れた彼女だったから。
「ミセスX」や「ハーバードのイケメン」など独特の表現は面白かったが、最後にちゃんと本名が登場し、世間の一員に戻ったアニーにホッとした。「ベガスでカウンティングして大稼ぎ！」ほどのインパクトはなくても、奨学金審査の面接で説明できるくらいの”自分”は見つけられたようだ。動機はどうあれ、経験に無駄なものはないんだよね。

実は、ベビーシッターがストレスを溜めて、クマの縫いぐるみにキックやパンチというコメディをイメージしていたので良い意味で裏切られた作品ではあった。

総評：★★★☆☆++　　　好き度：★★★☆☆++　　オススメ度：★★★☆☆++