« 墓場の次は図書館~ノイタミナ | トップページ | 機動戦士ガンダム00(#19) »

2008/02/16

「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋(字幕版)」みた。

Magor ”ただ”の木のキューブも、信じれば”魔法のキューブ”になるらしい。マゴリアムの店のおもちゃはどれも命が宿っているようだ。ひょっとして付喪神?(それは日本だけかw) けれど100年以上店をやっているのだから、可能性はあるよね?(爆)
内容的に近所では「吹替版」の上映ばかり。でもダスティン・ホフマンとナタリー・ポートマンだもの、やっぱ字幕でみたいよね(^^)
(以下、若干ネタに触れてます)

”1764-2007 Magorium”(墓標より)・・・マゴリアムおじさんはなんと243歳だそうだ。寿命が尽きることを悟り(実際はそこから消えただけ?)モリーに店を譲ろうとした事から、ひと騒動、ふた騒動。
マゴリアムの店はまるで夢の国のようなおもちゃ屋さん。一歩店に入ればそこは異空間。紙飛行は(重力が働かずに)永遠に舞い続け、スーパーボールも意思を持ったように飛び跳ね続ける。ひとつのドアでもダイヤルを切り替えれば別の部屋へと通じるドアに変る(ゲド戦記でも見たな、これは)。”ビックブック”はおもちゃのカタログ。念じて出せないおもちゃはない。しかしマゴリアムの引退で店はすべての色を失う。それは跡継ぎと指名されたモリーが失意から、「私は魔法を使えない。自信がない。」と信じる事をやめてしまった為だった。彼女が信じる心を思い出して勇気を持った時、新たなる”mのおもちゃ屋さん”が目覚めことになる。
摩訶不思議な魔法のおもちゃ王国は、カラフルでなんとも賑やか(煩いくらいのCGは圧巻)。マゴリアム消滅後のモノトーン化した店とのギャップの激しさは、人やおもちゃ達の心情を見事に表現していた。
おもちゃ屋継続の為にモリー託されたのが”キューブ”。最初から「キューブとミュータントと共に・・・」とマゴリアムは言明していたから、やがて変化が訪れるのだろうと思いつつも、モリーはマゴリアムが居なくなることだけを頑なに拒絶するばかりで一向に彼(&おもちゃ達)の気持ちを汲もうとしないし、”ミュータント”ともなかなか歩み寄ろうとしないところが少しイライラするけれど、クライマックスのコンサートには思わず嬉し涙が込み上ってくる。
色々と投げっぱなしだったり、意味不明だったり・・と突っ込みたいところはたくさんあるけれど、ラストの明るさに「まいっか」と思えてくる作品かな?(^^)

それにしても、エリック少年がすごく良かった。発想はどこまでも子供なのに、めちゃくちゃ大人な思考。どうして友達が出来ないんだろう?(^^; とにかく「私は子供じゃないのよ!」とモリーのネガティブ発想に対して、「子供じゃないから店を譲られたんでしょう?(でなきゃ僕が!)」と、行動まで起こしちゃうポジティブなエリックにググっと来た!
マゴリアムの「リア王」の話には今更ながら納得。「死」こそ「ただ”死”」なのかもしれないね。

総評:★★★☆☆++  好き度:★★★★☆  オススメ度:★★★★☆

そういえば、「twinkling」と「sparkling」、日本語ではどちらも「きらめき」とか「キラキラ」って訳になるけど、英語ではだいぶニュアンスが違うものと(やっと)気がついた。常々英語より日本語が表現豊かと思っていたけれどこういうこともあるんだね、やっぱり。

追記2:おもちゃの中にケロロ軍曹のフィギュアがいたらしいです。確かにチラシの右下にもいますねー。知らなかったです(><)

|

« 墓場の次は図書館~ノイタミナ | トップページ | 機動戦士ガンダム00(#19) »

コメント

こんにちわ!
さすがたいむさん、わかりやすく書かれてて。

ほんとに「色々と投げっぱなしだったり、意味不明だったり」で、気になっちゃうけど、
おっしゃるとおり「まいっか」にするのが正解なんでしょうネ~^^
エリックとミュータントのやりとりが好きだっただけに、
あの二人が仲良くゲームするトコがみたかったデス~

投稿: かいこ | 2008/02/16 18:17

■かいこさん、こんにちはsun
子供向けなんでしょうね。細かいところは気にしない、みたいなw

>エリックとミュータントのやりとりが好きだっただけに、
ノートでのやり取りでは打ち解けたと思ったのにね。あそこはちょっと残念。
お芝居は見事!名コンビでしたねー

モリーの跡継ぎはエリックで決定かな?(笑)

投稿: たいむ(管理人) | 2008/02/16 20:13

こんにちは、たいむさんコメントTBありがとです☆

吹替えばかり、、、そうなんですね、やっぱり子供が対象なのか、、、、
男の子のキャラが唯一よかったです〜。
帽子のコレクションも凄くて^^
ナタリーポートマンは最後ピアニストじゃなくて指揮者みたいになっちゃってましたね、
ダスティンホフマンが隠居するにはちょっと早いと思えちゃう、ちょっともったいなかったです。

投稿: mig | 2008/02/17 08:39

■migさん、こんにちはsun
>男の子のキャラが唯一よかったです〜。
そうそう(^^;
ダスティンもナタリーも凌ぐ活躍がとても良かったですよね!!
なんて大人びた子なんだろうと思いきや、バリバリ子供だったり。エリックは天才だわ(爆)

>ダスティンホフマンが隠居するにはちょっと早い
ダスティンはまだまだお若いですよね!!
そこもツッコミどころのひとつですが、実は魔法で若作りしていたと無理やり思ってみたり・・・(笑)

投稿: たいむ(管理人) | 2008/02/17 09:21

ナタリー・ポートマンが良かったんだけど、心を鬼にして2点にしてしまいました(汗)
英語は結構楽しめますよね。sparkleとtwinkleも予想できたので満足ぅ。だけどemporiumなんて単語知らなかった・・・

投稿: kossy | 2008/02/18 00:50

セールスマンが来たので、買っちゃいました「キューブ」。
ひらりんも、自分を信じれば、勝手にキューブが走り出してくれたりして!!!
なーーんて浮かれてるのは、新車のときだけでしょうけど。

投稿: ひらりん | 2008/02/18 02:04

■ kossyさん、こんにちはsun
ひさしぶりのナタリーの微笑みが可愛かったです(^^)
それにしてもkossyさんが2点とはかなり厳しいですね。私はおもちゃワールドの華やかさに免じて大甘です(笑)

>emporiumなんて単語知らなかった・・・
さすがは英文科!(でしたっけ?w)
私も、この単語を知らないのはもちろん、聞き取れませんでした(><)

■ひらりんさん、こんにちはsun
>買っちゃいました「キューブ」。
おやおや(^^)
新車は良いですよね~。最初だけ一生懸命だしw
でも、車なら魔法の力で動き出すより、バンブルビーとかキットとかがいいなぁ(笑)

投稿: たいむ(管理人) | 2008/02/18 17:02

たいむさんこんばんわ♪

自分もケロロがいるって聞いてたので、本編でも必死こいて探してたでありますwでもいなかったであります。ひょっとしてあのチラシの右下のみなんでしょうかね?

それと自分は吹き替えの方を観たのですが、声はやっぱりルナマリアでしたw
ナタリー・ポートマンの吹き替えはすっかり坂本真綾が定着してるっぽいですね。

投稿: メビウス | 2008/02/18 20:58

■メビウスさん、こんにちはsun
あら、やっぱり?>ルナマリア
あまり吹替えでは観ていないので、私の中ではナタリーはナタリーなのですが、もうあの顔は真綾じゃなければヤダ!って感じはありますね(^^)

>ケロロ
動いていなかったけど、あったらしいですよ。
TBしてくれた方のブログに書かれていましたから(^^)

投稿: たいむ(管理人) | 2008/02/18 22:19

へ〜、皆さん、吹替版が多かったんですね。私は疑問も感じず、字幕版でした。

エリック少年は、可愛かったですね。
帽子の飾り方も芸術的だし、行動も会話も魅力的なのに、何で友達が出来ないんだろう?って感じでした。

私は結構楽しんだんですが、ストーリーはシンプルすぎでしたね。
ここまでの素敵な映像なのに、ちょっと勿体なかったかな...。

投稿: あん | 2008/02/21 11:50

こんにちは☆
私のトコも日本語吹替え版しかやってなくて、おそるおそる観に行きました(笑)
いまひとつワクワク感がなかったです。
せっかくダスティン・ホフマンとナタリー・ポートマンが出てるのに残念でした。
でも、本当にエリック少年は可愛かったですね。

投稿: ゆかりん | 2008/02/21 12:57

■あんさん、こんにちはsun
吹替版が主流のようですよ、やっぱり。
そうそう、折角綺麗だったのに、内容が薄っぺらなのが残念でした。
エリック少年はヘンな子には違いなのかも知れないけど、友達が出来ないような子には見えませんよね。考え方もしっかりしているし。
しかし、あの年でアレだけの帽子をどうやって手に入れたのでしょうね?(^^;


■ゆかりんさん、こんにちはsun
>せっかくダスティン・ホフマンとナタリー・ポートマン
私もこの2人を楽しみに出かけたのに、アレレ?といった感じ。
賑やかな部分はとても楽しげで、ピカピカに綺麗で良かったのにね。残念!

投稿: たいむ(管理人) | 2008/02/21 17:39

こんばんは^^
さすが、たいむさん、上手いなあ。。。
読んでいるだけで映画のシーンが浮かんできます^^
ラストに嬉し涙ですか?死のシーンでは泣きません
でしたか?私は涙もろいですが、まさかこの映画で
泣くとは思っていませんでした(笑)
私もリア王の話が印象に残りました。

>色々と投げっぱなしだったり、意味不明だったり

ですよね?ですよね?でも、たいむさんならその答え
想像がつくのでは?
たいむさんにいっぱい質問したいです(笑)

ケロロ軍曹は私も見逃しました(ーー;)
でも、パンフにしっかり写っていたので
嬉しかったです♪

投稿: ひろちゃん | 2008/02/23 23:41

■ひろちゃん、こんにちはsun
お褒めいただき光栄です。。なんちゃって(笑)

>ラストに嬉し涙ですか?死のシーンでは泣きませんでしたか?
死のシーンは、出なかったです、涙。死んだとは思っていないからかな?(笑)
私も涙もろいのだけど、嬉しい涙が断然多いですね。でもって、嬉しい涙は恥ずかしげも無くワンワンと泣きます(爆)
逆に悲しかったり、悔しかったりすると、懸命に堪えようとします(押さえられないことは多いけど)

リア王・・・シェークスピアの偉大さを感じましたね。いままで意識することがなかったのは、日本語訳だからかも知れませんが、頷くところでした。好きです、こういうのが。

>たいむさんならその答え想像がつくのでは?
え~~。自分なりに補完はしましたけど、正解はわかりませんしねぇ(笑)
何がそんなに気になってます??あ、でも質問はやめましょうー(笑)

今回もパンフ買いですね。
エリックの帽子コレクションより凄そうですね(^^)

投稿: たいむ(管理人) | 2008/02/24 00:02

たいむさん、こんばんは!

マゴリアムおじさんのおもちゃ屋さんの映像は相当CGを使っているのでしょうけれど、カラフルでなんだか手作り感も感じました。
「twinkling」と「sparkling」、意識したことなかったですが、確かに微妙にニュアンス違いますよね。
「twinkling」は「瞬き」でちょっと消極的な感じがありますが、「sparkling」はもっと積極的に自らが輝く感じがしますねー。
なんとなくモリーの言っていることはわかるような気がします。

投稿: はらやん | 2008/03/10 22:39

■はらやんさん、こんにちはsun
カラフルなおもちゃ屋さんは楽しげで素敵でした。
CGだけどCGじゃなさそうな良さは、私も思いましたよ(^^)
英語は単語の多さは、もしかしたら日本語以上かもしれません。慣用句も多いですしね。
ボチャブラリーのなさに打ちのめされるところです(^^;

投稿: たいむ(管理人) | 2008/03/11 18:45

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/106009/40142327

この記事へのトラックバック一覧です: 「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋(字幕版)」みた。:

» 「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」 [かいコ。の気ままに生活]
試写会で 観てきました。「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」公式サイトあらすじ:まるで魔法にかけられたように、商品が勝手に動き出すマゴリアムおじさん(ダスティン・ホフマン)のおもちゃ屋。大盛況の折、マゴリアムおじさんは雇われ支配人のモリー(ナタリ...... [続きを読む]

受信: 2008/02/16 18:17

» 「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋 /MR. MAGORIUM'S WONDER EMPORIUM(2008)」 [MoonDreamWorks★Fc2]
【マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋 】2008年2月16日(土)公開 ... [続きを読む]

受信: 2008/02/17 01:35

» ★「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」 [ひらりん的映画ブログ]
今月は地味に「ファンタジー特集」に突入してる感のあるひらりん。 ナタリー・ポートマンのカジュアルな服装はキュートだし・・・ 木村カエラちゃんが歌ってるテーマソングはポップだし・・・ ダスティン・ホフマンは、オチャメだし・・・ こりゃーーーー、観るしかないでしょ・・・というワケで鑑賞することに。... [続きを読む]

受信: 2008/02/17 03:29

» 「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」レビュー [映画レビュー トラックバックセンター]
「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」についてのレビューをトラックバックで募集しています。 *出演:ダスティン・ホフマン、ナタリー・ポートマン、ジェイソン・ベイトマン、ザック・ミルズ、他 *監督:ザック・ヘルム *日本版イメージソング:木村カエラ 感想・評価..... [続きを読む]

受信: 2008/02/17 09:21

» [映画『マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋』を観た] [『甘噛み^^ 天才バカ板!』]
☆こうして、毎週、封切の映画作品を観に行く生活を始めると、まあ、週に一作品を観るのが妥当なのであるが、幾つかの封切作のうち、スカを掴まされることも多い。 先週なども、『L』と『チームバチスタの栄光』の二者択一において、『L』と言うスカを掴まされた。 しかし、私の愛用映画館<MOVIX昭島>では、今、1コインセレクション(http://www.movix.jp/schedule/SMTT000000026_pcinfoI89.html)と題し、ちょい過去の作品を500円で観ることが出来、『L』で寂... [続きを読む]

受信: 2008/02/17 09:24

» マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋 [アートの片隅で]
「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」の試写会に行って来ました。 監督&脚本のザック・ヘルムは、去年観た「主人公は僕だった」の脚本家です。 ある日突然、魔法使いのマゴリアムおじさん(ダスティン・ホフマン)が、おもちゃ屋の後継者に支配人のモリー(ナタリー・ポートマン)を指名する。 かって天才少女ピアニストであったモリーは、技術に行き詰まり、未来を模索していた。 マゴリアムおじさんは、店を譲る為に会計士のヘンリー(ジェイソン・ベイトマン)を雇う。 店の常連で友だちのいないエリック...... [続きを読む]

受信: 2008/02/17 12:47

» 「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」 [クマの巣]
「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」観てました(機内上映で)。 前にも書きましたが、完全に子供向きです。ピクサーのアニメのような大人が観ても楽しい類いではありません。 子供が観る映画です。でも... [続きを読む]

受信: 2008/02/17 14:09

» 映画「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」 [映画専用トラックバックセンター]
映画「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」に関するトラックバックを募集しています。 [続きを読む]

受信: 2008/02/17 15:00

» 映画「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」 [しょうちゃんの映画ブログ]
■邦題:マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋 ■原題:MR. MAGORIUM'S WONDER EMPORIUM ■上映時間:94分 ■製作国:アメリカ ■ジャンル:ファンタジー、コメディ ■配給:角川映画 ■公開:2008/02/16 ■日付:2008/02/16 ■劇場:ワーナー・マイカル・シネマズ茨木(劇場6/H席10席) ■パンフレット:600円 ■オフィシャルサイト:http://magorium.jp/ ようこそ、誰も見たことのない 世界初の映像ワ... [続きを読む]

受信: 2008/02/17 15:09

» 『マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋』 [cinema!cinema!〜ミーハー映画・DVDレビュー]
ダスティン・ホフマン、ナタリー・ポートマンが共演した、とても可愛らしい感じのファンタジック・ムービー。243歳のマゴリアムおじさんのおもちゃ屋は、すべてのおもちゃが魔法で動く不思議なおもちゃ屋。マゴリアムおじさんが支配人のモリーに店を譲って引退することを...... [続きを読む]

受信: 2008/02/17 18:25

» マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋 [Diarydiary! ]
《マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋》 2007年 アメリカ映画 - 原題 [続きを読む]

受信: 2008/02/17 19:46

» 「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」観てきました♪ [りんたろうの☆きときと日記☆]
☆「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」 監督:ザック・ヘルム 出演:ダスティン・ホフマン、ナタリー・ポートマン、ジェイソン・ベイトマン、ザック・ミルズ、テッド・ルジック、マイク・リアルバ、スティーヴ・ホイットマイア、マルシア・ベネット まるで魔法の国に迷い込んだような驚きと興奮の連続で、大人も子供も夢中になる「マゴリアムおじさんのおもちゃ屋」。 オープン以来113年、この店のおもちゃはマゴリアムおじさんの魔法で生きている。 今日も店内はたくさんの子供たちでいっぱい。 オーナーのマゴリ... [続きを読む]

受信: 2008/02/17 21:19

» マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋☆独り言 [黒猫のうたた寝]
ダスティン・ホフマンとナタリー・ポートマン楽しそうなおもちゃ屋がカラフルポップに印象的な予告だった『マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋』字幕版鑑賞してきました。マゴリアムおじさんのおもちゃ屋はとっても不思議なまるで生きているような楽しい空間オーナーの... [続きを読む]

受信: 2008/02/17 23:04

» マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋 [ネタバレ映画館]
ダスティン・ホフマン、ナタリー・ポートマン、ジェイソン・ベイトマン・・・マンで揃えてきた。 [続きを読む]

受信: 2008/02/18 00:41

» マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋 [パピ子と一緒にケ・セ・ラ・セラ]
ようこそ!!世界でただひとつのおもちゃ屋へ__マゴリアムおじさんのおもちゃ屋は、誰も見たことのない不思議なおもちゃでいっぱい。でも、マゴリアムおじさんがモリーに店をゆずると宣言してから、おもちゃたちは反乱を起こし、マジカル・ワールドは破滅の危機に陥って...... [続きを読む]

受信: 2008/02/19 00:31

» 『マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋』 [唐揚げ大好き!]
『マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋』   信じてください。   信じる心だけに見える、宝もの。   ■オーナーのマゴリアムおじさんのもと、支配人として働く25歳のモリーも、世界でただひとつのこの特別なおもちゃ屋をこよなく愛してる。そんなある日、... [続きを読む]

受信: 2008/02/21 05:08

» 【マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋】 [日々のつぶやき]
監督:ザック・ヘルム 出演:ダスティン・ホフマン、ナタリー・ポートマン 「マゴリアムおじさんのおもちゃ屋は、大人には普通でも、信じる子供たちには魔法のおもちゃ屋。店長をしているモリーは、243歳を迎えたマゴリアムおじさんから突然店を譲り受けた。おじさんは... [続きを読む]

受信: 2008/02/21 12:39

» マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋 [映画鑑賞★日記・・・]
【MR. MAGORIUM'S WONDER EMPORIUM】2008/02/16年公開(02/20鑑賞)製作国:アメリカ 監督・脚本:ザック・ヘルム出演:ダスティン・ホフマン、ナタリー・ポートマン、ジェイソン・ベイトマン、ザック・ミルズ ホフマン、ポートマン、ベイトマン・・・不思議な?マンつなが...... [続きを読む]

受信: 2008/02/21 12:43

» マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋 MR.MAGORIUM\'S WONDER EMPORIUM [シネマログ  映画レビュー・クチコミ 映画レビュー]
自分のことを信じれば、道は開かれる■ストーリー開店して113年にもなるマゴリアムおじさん(ダスティン・ホフマン)のおもちゃ屋は、マジックワールド。いろんなおもちゃがひとりでに動き、子供たちを大喜びさせてくれる。それは243歳のマゴリアムおじさんの魔法によるものでした。でも、マゴリアムおじさんはついに引退を決意、店を手伝う若いモリー(ナタリー・ポートマン)に譲ることに。モリーは子供の頃、天才ピアニストと呼ばれてたのに、大人になった今はスランプの毎日。作曲家になる夢が実現できない上...... [続きを読む]

受信: 2008/02/21 20:23

» マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋 [アートの片隅で]
「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」の試写会に行って来ました。 監督&脚本のザック・ヘルムは、去年観た「主人公は僕だった」の脚本家です。 ある日突然、魔法使いのマゴリアムおじさん(ダスティン・ホフマン)が、おもちゃ屋の後継者に支配人のモリー(ナタリー・ポートマン)を指名する。 かって天才少女ピアニストであったモリーは、技術に行き詰まり、未来を模索していた。 マゴリアムおじさんは、店を譲る為に会計士のヘンリー(ジェイソン・ベイトマン)を雇う。 店の常連で友だちのいないエリック...... [続きを読む]

受信: 2008/02/24 10:33

» マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋 [スワロが映画を見た]
原題:MR.MAGORIUM'S WONDER EMPORIUM 製作年度:2007年 製作国:アメリカ 上映時間:94分 監督:ザック・ヘルム 原作:―― 脚本:ザック・ヘルム ... [続きを読む]

受信: 2008/03/06 11:21

» マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋−(映画:2008年21本目)− [デコ親父はいつも減量中]
監督:ザック・ヘルム 出演:ダスティン・ホフマン、ナタリー・ポートマン、ジェイソン・ベイトマン、ザック・ミルズ、テッド・ラドジグ 評価:68点 公式サイト んー、かわいらしい映画だったがどうにも理解が難しい。 それはきっと日々の暮らしの中で私が童心....... [続きを読む]

受信: 2008/03/08 00:53

» 「マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋」 僕にとっての魔法使い [はらやんの映画徒然草]
映画を観ていて、幼稚園の頃ブロック遊びでロケットを作って、「ゴ、ゴ、ゴー」とか言 [続きを読む]

受信: 2008/03/09 05:28

» マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋 観てきました。 [よしなしごと]
 予告編を見た時に、美しく、楽しそうな映像に一目惚れ、しかもキャストはダスティン・ホフマンとナタリー・ポートマンと、僕の好きな俳優が主演。これは観に行かなければ!マゴリアムおじさんの不思議なおもちゃ屋を観に行くことにしました。... [続きを読む]

受信: 2008/03/09 13:36

« 墓場の次は図書館~ノイタミナ | トップページ | 機動戦士ガンダム00(#19) »