「シルク」みた。

イタリア・カナダ・日本の合同制作であるこの作品。
得てして、外国映画にジャンルされる作品内に登場する”日本の描写”は誤った解釈や認識によって違和感を持つものが多い。残念ながらこの作品も多分に漏れず、役所広司・國村隼といった（ちょんまげの似合う）日本人が演じているにも関わらず、どこかヘンであることは否めない。
そこが引っかかると、どうして映画に入り込めなくなってしまうのは仕方がないことだよね？　（以下、若干ネタに触れています）

時は１９世紀半ば。シルクの原料、良質な”蚕の卵”を求めてフランスからロシアを抜け、海を渡り、山形県は酒田港から入り、最上川を遡り、いくつか峠を越えたであろう山深い小さな山村にたどり着くエルヴェ。お上の目の届き難い地の利を活かして密貿易を行い、金や武器を調達している怪しげな村である。エルヴェはその後も含めて３度日本に訪れる事になる。
山村での微妙な日本の描写。村を統べる役所広司演じる武士らしき男は語学に堪能で英語がペラペラ。インテリの革新派には違いないのだろうが思考は”古き武士”そのものに思える。（結局何者なんだ？） そして、この作品の肝でもある”日本美人”の形振りがもっとよく分からない。絹の肌を持つ少女に見えないというか、囲われ女？妙に手馴れた仕草や挑発には？？？なところ。（お茶と膝枕には拒絶反応すら起こしかけたし）
けれどこの物語は、妻エレーヌの死後にエルヴァから、親しき使用人である青年へと語られた物語だったものと判明すれば、「日本」という、彼がはじめて見た摩訶不思議で妖しい魅力に溢れた国での奇妙な体験譚であって、”外国人の主観と視点”で描かれた日本となれば、なにやら納得がいくような気もしてくる。時々外国人が「トンでも日本」を描くけれどそれは間違っているのではなく、「そのように見える」ということなのだろうね。

時代に翻弄され、好奇心と誘惑に打ち勝てず、流され、大切なものを見失い、愛する妻をなくして初めて妻の想いに気が付く、愚かな男の話。子供を欲しながら授からないことへの焦り、度重なる日本への往来で夫に生じたわずかな変化を敏感に察知し苦悩する妻エレーヌ。理性と本能の狭間にもがく夫婦が痛々しい物語だった。
とにかく全てがエルヴェの視点の物語。辛さを他人に話して楽になるなんて、エレーヌがますます浮かばれないなぁ。

総評：★★★☆☆+　　好き度：★★★☆☆　　オススメ度：★★★☆☆

上映に入った瞬間、近くから規則正しい寝息が聞こえてきた。しかもやかましい。ところが、濡れ場になるとピタリと止まる。終わればまたすやすや。彼女はいったい何を見に来たのだろう？隣のご主人は知らん顔だし。