« 『おおきく振りかぶって-DJCD-西浦高校放送室』、聴いた♪ | トップページ | 「パンズ・ラビリンス」みた。 »

2007/12/10

思わぬ来訪者たち。

ブログをはじめてから約2年半。ほぼ毎日更新で、記事の数も900を超えている。
ここは映画やアニメ等、旬はあっても期間限定な話題ではない記事が多い為、過去記事へのアクセスも毎日チビチビと見受けられるのだけど、ここ1ヶ月くらいコンスタントにアクセスがあり、しかも増加傾向という記事があって気になり始めていた。というのも、記事が昨年夏の”ガンダムフェスティバル”のレヴューで明らかに時代遅れな話題であり、どうにも腑に落ちない。はじめは”第2回Gフェス”が来年1月に開催される為、情報を集めている人の検索に間違って引っかかっているだけと思っていたのだけどそれにしては頻繁すぎ。タイトルにはちゃんと「’06」と入れているしね。。
なんだか気持ち悪くもあり、”生ログ”から逆サーチをかけてみることにした。

そしたらなんと、最近のアクセスはすべて”KORIA”からのものだった。ユーザーこそ違えど、リンク元は全て同じ。思い切ってリダイレクトしてみたら見事にハングル(当たり前か)。ブログらしく、私のトコの画像とリンクが貼られていた。
ドキッとしたけど画像は”白服キラ”だし、なんだか理解できた感じ。あちらの”SEEDファン”なんだね。一応翻訳をかけて内容を確認したらほぼ想像どおり。翻訳が直訳で意味不明な部分もあったけど書いてあることは大体わかり、『劇場版SEEDはキララクのラブストーリーらしい。』という、超勘違いな文章などもあってなかなか笑える記事だった。(あやしいサイトでは無さそうでよかった)。文末には『詳しくはサイトで確認を。』と私の記事のURLを貼り、続けて『・・でも、日本のサイトなんだよね。翻訳機をまわすべし!』と締めくくられていた。
イヤぁー、正しい日本語文法とは言えない私の記事を翻訳にかけたところで、どれだけ正確に訳されるのか疑問なところ。ほとんど奇妙な韓国語訳になるのでは?と思うのだけど(^^;)・・・あ、だから、”キララクのラブストーリー”に変換されたのか?
韓国では『SEED DESTINY』がどの程度遅れて放送されたのか知らないけど、今、”白服キラ”に反応があるということは、あちらではやっとそういう時期なのだろうか?
韓国のファンにも、「ラブストーリーどころか、ここから先の情報がまったく無いんだよー」と教えてあげたくなるけど、さすがに無理っ(ごめんねー)。

世界的な『SEED』人気には嬉しさを感じるけれど、これで”ワールドワイドな罪作り”となってしまったようだね、SEED制作陣は。(早くなんとかしてください)

|

« 『おおきく振りかぶって-DJCD-西浦高校放送室』、聴いた♪ | トップページ | 「パンズ・ラビリンス」みた。 »

コメント

たいむさん、こんにちは。ぼちぼち再開してます(笑)。

私のところには、最近、来てほしくない海外の「来訪者」がや
たらとやってきます。半角のみの記事ではコメントできないた
め、最後にブログ名をつけるプログラムを使用しているようで
す。

たいむさんのように「好意的」な海外の方ならよいのですが、
こういうのが続くと、ブログ続けるのがホント嫌になりますね。
迷惑メールのように、自動でゴミ箱に入れてくれるようなフィ
ルターを作ってくれないかなぁ。

と、記事と直接関係のない話題ですいません。ちなみに、やっ
ぱりDSかな。(^^ゞ

投稿: ラフマニノフ | 2007/12/25 17:07

■ラフさん、こんにちは♪
最近、すっかり動きが止まっていたようなので、またおやすみモード突入だと思っていました(^^)

>来てほしくない海外の「来訪者」
懲りずによく来ますよね。
ほんとイタチごっこ。
それでもニフのブロックはなかなかのようで、カナリ学習されているように思いますが。それこそ自動でゴミ箱みたいな感じらしいです。

>「好意的」な海外の方
そうですねー。映像は万国共通ですしね。未だに毎日10件前後アクセスされてますから、ランキングにも入ってきちゃいました(^^;
それにしても読めないのによく来ますよね。
海外のサイトなんて、怖くて覗けない私です。

>DSかな
うはっ。どこの話題だか(^^)
もう少ししたら、DSゲットになりそうです。

投稿: たいむ(管理人) | 2007/12/25 20:15

はじめまして。
劇場版SEEDについてですが、悲しい情報をゲットしてしまいました。
SEEDシリーズのキャラデザをやっておられた平井久司さんと脚本・特殊設定の森田繁さんが、劇場版SEEDの製作から外れました。

鉄のラインバレル
http://www.linebarrels.jp/
の中心スタッフとして参加されるそうです。

サンライズではなくGONZOという別の会社ですから、掛け持ちもほとんど不可能でしょう。
劇場版を作っているという話も全く聞きませんし、SEEDシリーズの中心スタッフがいなくなるようでは、もうほとんど絶望的ではないでしょうか。

投稿: ぬっぽげ | 2008/01/15 01:09

■ぬっぽげさん、はじめまして♪
情報をありがとうございます。
2008年秋からの新番組に平井・森田組が参加となると、そちらがなにやら楽しみになりそうですが、それはひとまず置くとして、私は、そのお話を聞き、そう悲観的でも無いかもしれないと思考を巡らしました。
もちろん「劇場版SEED」の制作ありきからの思考ですが、記事にまとめてみましたので、良かったらお立ち寄りくださいませ(^^)

投稿: たいむ(管理人) | 2008/01/15 16:38

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/106009/17331230

この記事へのトラックバック一覧です: 思わぬ来訪者たち。:

« 『おおきく振りかぶって-DJCD-西浦高校放送室』、聴いた♪ | トップページ | 「パンズ・ラビリンス」みた。 »