「ＳＡＹＵＲＩ」(字幕）みた。

『Don't　be　afraid．Look　at　me,　CHIYO!』

おもわず思い出す。
『おチビちゃん、君は泣いている顔より、笑った顔のほうがかわいいよ。』
ということで、”キャンディ＝千代＝さゆり”は（半分だけ）ハッピーエンド。

「これは・・・ハリウッド映画なの？？」　そう思った。
何か何か、すごいよ、これ。
《芸者》・・今じゃ日本人だって、その本当の姿、真実を誤解している人も多いのではないかしら？それをよくもまぁ、なんと・・・という感じで声が出ない。とにかく、その世界に引き込まれた。

《芸者》とは何か？
私自身、間違った解釈はしていないと思うけれど、その世界は当然体験したことなんてないし、それこそ映画やテレビ、本、その他の媒体によって多少の知識がある程度。
それでも「見事」に表現されていたと感じた。

《芸者》とは・・・・動く芸術作品。決して娼婦ではない。
語源は「芸達者」からきているという。けれど、”芸”はもちろん達者でなければならないが、立ち居振る舞い、仕草、気の利い会話ができなければ、それは《一流の芸者》ではない。とにかく、全てにおいてキメ細やかに”創り上げられた美しさ”を持つ者、それが《真の芸者》なんだろうなぁ。
しかし・・・女優さんたち！なんて綺麗なんでしょう。ため息がでちゃうよ。


物語は「置屋」に売られた少女の半生、”何故芸者を目指したのか？”からであり、だから《芸者》の世界が展開されるのだけど・・・・必然”女の戦い”はすさまじいね。
”さゆり”の眠れる魅力をいち早く見抜き、先にその脅威を取り除かんとする｢初桃」姐さん。最初は同じ境遇でもあり、唯一の友達とも言えた「おカボ（ぱんぷきん）」ちゃんの裏切り。「豆葉」姐さん、素敵だったなぁ。そして別格！”かおり”おかあさんは正にハマリ役。なんともまぁ・・・最高！

舞台は日本なのに「字幕版」当然、全編英語。（でも割とわかりやすい英語だったような気がする）　時折入る日本語。挨拶、呼び名。これがまた新鮮だったな。
少しだけ「吹き替え」が気になる作品。日本人勢は”自分の吹き替え”してるのかな？

「これはハリウッド映画か？」　そう思ったけど、完全に”報われない悲恋”で終わらないところはまさしく”ハリウッド映画”なんだと思う。絶賛的書き方したけど、”ハリウッド映画なのに・・・”というフィルターがちょっと付いてるかもしれないな。

評価：★★★☆☆+　オススメ度：★★★☆☆+

引き込まれたけど、物語はベタだからこんな感じ。
見て損は無いと思う。私自身「吹き替え行っちゃおっかな？」なんてちょびっと思ってたりもするし。

追記：相撲レスラー「舞の海」　”ねこ騙し”を期待したが、はたき込み（笑）